Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Budaya & Adat Batak’ Category

12965722_211405725906751_1641652428_n


Panuturion ni natuatua sai diparbaga do halak hita songon poda na tur on:

Parbahul-bahul nabolon, paramak so balunon, parsangkalan so mahiang, dohot partataring na so ra mintop (Pemilik bakul –tempat beras atau padi– yang besar, tikar yang tak pernah digulung, tatakan/talenan yang tidak pernah kering dan api dapur yang tak pernah padam)

Makna ungkapan tersebut menggambarkan keluarga yang makmur, terpandang dan berbudi luhur, sering dikunjungi tamu/keluarga dan senantiasa menerima dan menjamunya dengan ramah dan ikhlas. Tempat bertanya dan meminta nasihat, dermawan serta suka membantu orang lain atau keluarga yang berada dalam kesusahan.

On ma nanidokna namora. Molo paradongan disinadongan do i(harta benda), olo do holit nasida ndang partamue. Ima imbarni Namora dohot Paradongan.

Idealnya orang Batak yang makmur (na “Raja”) harus memiliki kepribadian dan sikap sebagaimana petuah tersebut.

Tabe mardongan olopolop.

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang(A.Hitado Managam)

 

Read Full Post »

Toga Sitorus ?

Molo Toga ima hadomuan(hasadaan) ni piga-piga marga.
Dalam bahasa Batak, toga dapat diartikan sebagai kumpulan (punguan).

Toga digunakan oleh Suku bangsa Batak (Silindung-Samosir-Humbang-Toba) ke dalam persatuan (parsadaan) marga. Seperti halnya Toga Sihombing sebagai persatuan kumpulan marga Sihombing (Silaban-Lumban Toruan-Nababan-Hutasoit).

Molo hita Sitorus ndang ampit dope hita mamangke Toga Sitorus alana sada dope marganta. Toho tutu pinomparni ompu i 3 ima Pane, Dori, Boltok. Alai natolu i ndang gabe marga tong do manjujung marga Sitorus.

Jadi indok rohanghu ndang ampit molo dipigapiga luat didok Toga Sitorus. Hea tarjaha au spanduk panitia Natal/Bona Taon Sitorus di sada luat dipanghe nasida Toga Sitorus.

Tarsongon i ma pangantusionhu taringot tu Toga.

Denggan ma dipaandar dongan pangantusionna asa rap mamora jala dasip pangantusionta.

Tabe mardongan olopolop.

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang (A.Hitado Managam Sitorus)

Read Full Post »

 

Ulos Sibolang

Ulos Sibolang

Ragi Hotang

Ragi Hotang

Ragi Idup manang Punsa

Ragi Idup manang Punsa

Ulos Saput hombar tu hagabeon ni namonding somalna:

  1. Sibolang (sian mate punu sahat tu mate mangkar-nasomarpahompu),
  2. Ragi Hotang(Sirara) tu na Sarimatua,
  3. Pinunsaan(Ragi Idup) tu naung Saurmatua.

Ulos Tujung ni namabalu somalna :

  1. Sibolang (sahat tu na Sarimatua),
  2. Ragi Idup ulos Sampe Tua tu naung Saur Matua.

Tabe mardongan olopolop.

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang (A.Hitado Managam Sitorus)

Read Full Post »

Marsiadapari marsuan

             Marsiadapari marsuan

Disada luat tarbarita pinompar ni sadaompu dinasida sahorong ompu martinodohon na holan manjalo nadenggan sian donganna nabinotona, ia patupa nadenggan tu donganna tung mansai bangkol do mangulahonsa.
Tarida ma i tutu marpigapiga hali marulaon(las ni roha dohot arsak ni roha) nasida hasuhuton sai diurupi jala dipatupa horong ni hahadolina (pinompar ni ompungna marhaha maranggi) i do angka nadenggan tu nasida. Dituturi jala diulahon horong ni hahadolina i do asa renta jala denggan mardalan sude ulaon i.

Hape masa ulaon di horong ni hahadolina i, ndang dipatuduhon nasida naung jumolo dijalo nasida angka nauli nadenggan sian hahadolina i. Ro pe nasida mangadopi dohot mangalusi gonghon dohot joujou ba harorona songon natorop do ndang dipatuduhon nasida na solhot.
Angka sisongon on ma na so mangantusi pandohan ni natuatua ima Sisolisoli uhum, siadapari gogo.
Sian haporseaon hakristenon pe ndang ingot nasida naung jumolo dijalo nasida holong na sian Tuhan i, nian margogo ma nasida mangulahon holong. Unang ma holan manjalo binoto naeng ma botoon patupahon.

Poda tuhita saluhutna:
Unang marna loja hita mangulahon nadenggan, tabuhai ma sian na jumonok sian hita. (jolo sian jabu do asa tu alaman).
Ingot ma hita dinatarsurat i Galatia 6:10 Antong, binsan sadihari dope, taulahon ma na denggan di saluhut halak, alai gumodang ma tu donganta sahaporseaon!

Tabe mardongan tangiang.

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang (A.Hitado Managam Sitorus)

Read Full Post »

Poda

Poda

Molo pogos ho amang parsiajari mangalilithon detar , molo mamora ho amang parsiajari martali-tali sungkit . => detar adalah ikat kepala orang terhormat terbuat dari kain bermotif indah , daun sungkit adalah ikat kepala ( tudung ) orang miskin yang mengembara di hutan . Makna kalimat di atas : di kala miskin belajarlah terhormat agar kelak tidak menjadi rendah diri , bila sedang kaya belajarlah sederhana agar kelak tidak merendahkan orang lain . Di kala miskin belajarlah bersahaja agar kelak bila kaya tidak menjadi sombong , bila sedang kaya belajarlah miskin agar kelak bila jatuh miskin tidak merasa terhina .

Sungkit

sungkit[1]

 

Read Full Post »

Najonok do bulu asa marsiososan.

Bulu
Alani namarsisosan i do asa rap magodang jala marsijaitan.
Alani namasijaitan i do asa rimbun jala gogo manaon ombusan ni alogo.
Alano i do asa disuan angka ompunta sijolojolo tubu bulu manghaliangi huta.
Ro ma pandohan :Sinuan bulu sibahen na las, pinungka partuturon asa horas horas.
Molo tung adong pe nahurang lobi diangka namarhaha maranggi, namariboto, ingot ma hita dipandohan :
1. Najonok do bulu asa marsiososan.
2. Doshon tampulon aek do ianggo namarhaha maranggi.
3. Tampunak Sibaganding di dolok ni Pangiringan,
Horas ma namarhaha maranggi molo tongtong masipairingiringan.

Tabe mardongan tangiang,

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang

Read Full Post »

Untuk kesekian kalinya saya harus kecewa karena hampir semua tulisan saya diposting ulang di blog/situs lain seolah-olah tulisan dari si empunya blog/situs. Mereka hanya mencopy paste tulisanku dengan menghilangkan namaku selanjutnya mengganti dengan namanya. Jika saya membuat contoh skenario, mereka ganti dan sesuaikan dengan marganya. Hal inilah yang membuat saya malas menulis, berkorban begadang dan kehilangan kesempatan bermain dengan putra putriku, namun sang plagiator hanya dalam hitungan menit dapat memposting tulisan di blognya.

Hingga saat ini yang mendorong saya untuk tetap menulis adalah:
Keinginan saya untuk berbagi pemahaman (pangantusion) latar belakang/philosofi yang terkandung di nilai luhur adat Batak.
Keinginan mewariskan pemahaman akan adat Batak kepada putraku Hitado Managam Sitorus dan boruku Namora Gabe br Sitorus, kelak disamping melalui poda(nasehat) dan pangajarion(pengajaran) langsung, mereka akan membaca tulisan bapaknya tentang adat Batak.
Para pembaca tulisanku di blog sitorusdori.wordpress.com ternyata dari berbagai daerah di nusantara bahkan dari luar negeri (California Los Angles-USA, Amsterdam-Belanda, London-Inggris) mereka senang membaca tulisanku yang menurut mereka aplikatif. Untuk hal ini harus kukatakan bahwa hampir semua tulisanku adalah apa yang sudah saya jalankan, bukan teoritis. Artinya setelah membaca banyak buku, mendengar pencerahan dari para tetua (natuatua) dan berdiskusi, saya mempraktekkannya. Apa yang saya praktekkan saya curahkan dalam bentuk tulisan sehingga berbeda dengan yang tertera di buku (kurang aplikatif).
Maaf mungkin saya terlihat emosional, namun itulah ungkapan hatiku yang terdalam.

Tolong harga i kami penulis dengan sebuah kejujuran, hentikan plagiat.

Teriring salam dan doa.
St. Sampe Sitorus/br Sitanggang (A. Hitado Managam Sitorus)

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: