Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Budaya & Adat Batak’ Category

Hau galagala

Umbege goar ni hau on gabe huingot goar ni huta di Silamosik (Porsea, nuaengon masuk tu kecamatan Bonatua Lunasi,Tobasa) ima Pasar Galagala.

Adong muse do umpasa namarharoroan sian hau on i ma laos dipatorang Tulang Op.Mikhael Tamba pangantusion tu umpasa i songon on:

Gala gala sitelluk
Telluk mardagul dagul
Pangalaho Nageduk
Nanget ma damang mangapul apul.IMG_20190429_173223Galagala i ma sada hau natubu di parik ni huta bagian Toba, ditallihi do bona ni hau gala gala on mambuat gotana laho manggala gala kapal dohot raksa ni ulos.

Alai dang olo mate hau on nangpe ditallihi, gabe mardagul dagul do panallihan i sahat tu dangka ni hau i gabe suman janghiton.

Di patudos do hau gala gala i tu pangalaho ni natorasta, ompungta, tung mabugang, maluha pe roha ni natorasta i tabahen dang pintor mate.
Alai mardagul dagul ma i di ate ate ni natorasta i manganju pangalaho ni gellengna. Dang pintor mandele molo pe marsak, lambok jala ndang tarrimas mamodai ianakhonna.

Songon hau gala gala i ndang pintor mate ala di tallihi, i do umbahen di patudos hau gala gala tu pangalaho ni natoras.

Adong muse do pandohan Mate di gala gala.

Mangihuthon naginurathon ni amanta Sophar Simanjuntak (Ompu Manuturi) di buku FOLKLOR BATAK TOBA, tarsongon on ma pangantusion taringot tu Mate Gala gala:
Ia Gala gala ima sada hau namarparbue tar songon rau (sejenis jambu-jambuan, adong muse do huta margoar Pintu Rau diholang ni Pasar Gala gala dohot Bondar Tabu (jalan lintas Sumatera Lumban Julu – Porsea), ra najolo godang ma disi rau). Dipangan do parbue ni gala gala i tarsongon antajau alai tutu antar sapot. Asa tabo parbue ni gala gala unang ma maposohu, unang malamunhu. Ingkon alang alang poso alang alang malamun manang marsibigo didok. Asa retes jala tabo diangka na maripon, jadi tar diparalang alangan ma i. Jadi molo didok mate di gala gala, ninna roha mate di paralang alangan ma i(gabe niingot muse ende Nahinali Bangkudu: mate ma ho amang doli mate di paralang alangan…..).

Aha muse do lapatanni mate diparalang alangan? Nian molo hamatean mar ala do, molo mate di paralang alangan alang ma “tuntuton”. Isarana ima angka nama maradu, songon joki ni hoda madabu sian hoda na marsiadu, mate marbola, tinju, “dohot angka olah raga extrim lainnya”.

Dihamu natuatua nami on pe marpangidoan hami asa songon ni dok ni umpasa:

Gala gala sitelluk
Telluk mardagul dagul
Pangalaho Nageduk
Nanget ma damang mangapul apul.

Tabe mardongan olopolop.

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang

Read Full Post »

Disada tingki rap manghatai dohot natuatua, didok natuatua i nuaeng on toropan do halak holan manghapil umpasa dohot angka hata sidohononna alai ndang diantusi aha nanidokna.

Umbegesa i songon parsiajar iba gabe ro tu roha tarsongon dia ma nuaeng nanidok ni amang natuatua on ninna roha, laos ni sunghun ma rupa ni i tarsongon dia ondolanni hatana i. Mansai lambok dialusi jala dilehon natuatua i sada gombaran taringot tu angka Raja Parhata na jotjot mandok: somba ni adat somba ni uhum. Laos didok natuatua i, langkam ma jo poang tarsongon dia ma pangantusionmu taringot tu somba ni adat somba ni uhum.

Songon parsiajar iba niuji paandarhon pangantusion marhite na hea ni jaha sian angka naginurathon ni panggurit suang songon i panuturion na hea ni jalo, tarsongon on ma:

Somba ni adat.

Denggan bulu godang, denggan bahen hitehite.
Molo magodang ianakhon denggan ma hot ripe.

Magodang anak pangolihonhon, marpardomuan tusi di namangalap boru ianakhon, adat do hatahononhon ni Paranak tu Parboru ima nagabe sinamot ni anakna dohot boru ni Parboru.

Dinamarhata sinamot didok ma manggollit sinamot, tangkasan ni Raja Parhata ni Parboru ma sinamot ni helana rap dohot boruna. Najolo namargoar sinamot i dihuta ni Paranak do i isarana hauma, tano, ruma manang sopo panjaean ni anak ni Paranak rap dohot parumaenna i. On ma “jaminan” ni Paranak na dapot parbagianan na gabe panjaean ni anak dohot parumaenna i sian arta ni Paranak. Asa haduan dipudian ni ari ndang masa be parsalisian ai nunga tangkas dia na gabe panjaen ni anak dohot parumaen i. Laos sinamot i do na gabe sipangkeon ni anak dohot parumaen i laho mandasor diparsaripeon nasida.

Najolo dinamanggolit sinamot, alus ni Raja Parhata ni Paranak isarana tarsongon on ma: Nauli rajanami, sinamot ni anaknami rade ma tolu turpuk hauma saba, jala bagianna ma porlak parhunihan, saparinaan horbo, sarantiti sere, mamuhai tataringna ba rade ma 200 ampang eme.

Haduan di ulaon Tingkir Tataring di na ro Parboru tu huta ni Paranak, tangkas ma idaon nasida boha, nunga dipajae Paranak ripe naimbaru i ? Laos idaonni Parboru ma angka Sinamot naung dihatahon tingki marhata sinamot i.

Amporik marlipik, Onggang marbabang.
Rap gabe do parsinamot na otik suang songon i nang parsinamot nagodang.

Jadi Sinamot i “garansi – jaminan” ni Paranak do i tu Parboru na dapot parbagianan panjaean hela dohot boru ni Parboru di huta ni Paranak, jala on ma nanidokna Somba ni adat.

Somba ni uhum.

Ndung ditolopi Parboru taringot tu sinamot i, laos taringotan ni Raja Parhata ni Parboru ma taringot “uhum marama” ima na nidokna “pagopas panoguna” sipasahaton ni Paranak tu Parboru., on ma nanidokna Somba ni uhum.  Angka dia ma nanidokna somba ni uhum ?

Najolo dinamanghatahon somba ni uhum dohonon ni Raja Parhata ni Paranak ma isarana tarsongon on : Rajanami raja bolon, somba ni uhum nami na tolap ni gogo nami, pasahatonnami ma tu raja i saparbaraan horbo asa mangarade ma raja i (marlapatan do i taruhonon nami ma sabara horbo asa pabotohon hamu ma andigan ma raja i rade manjalo).

Diangka namora jala anak ni Raja, masa do pasahat ogung tu Parboru, jadi angka napinasahat ni Paranak tu huta ni Parboru (isarana horbo, ogung) ima nanidokna Somba ni uhum, dipudian ni ari didok ma on boli ni boru. Ido asa adong pandohan : godang do hujalo hami boli ni borunta i. Namarlapatan do i godang do dipasahat Paranak Somba ni uhum tu hita hulahulana.

Ndung singhop ditaringoti somba ni uhum diuduti ma tu Suhi ni ampang naopat dohot angka todoan.

Umbegesa napinaandar i dijalang natuatua i ma ahu laos didok, pos do rohanghu parsiajar nagirgir mananginangi jala marsiajar do hape langkam. Ai ndang piga angka sundut naumposo naumbotosa i, ai holan umpasa do diapili hape dasor jala sintuhuna ndang hantus.

Laos ihutma dipatorang natuatua i laho pasinghophon pangantusionniba taringot tu Somba ni uhum dohot Somba ni adat.

Nuaeng on Sinamot ndang be dirajumi halak Batak na gabe “jaminan” parbagianan ni anak dohot parumaen ni Paranak sian artana, gabe dirimpu do sinamot i ma napinasahat nasida tu Parboru (hape napinasahat nasida i Somba ni uhum do i), baliksa Parboru pe ndang be manangkasi na gabe parbagianan ni boru dohot helana, alai gabe paretongan tu harugian do dipingkiri, ido asa sai mangigil sinamot Parboru ala dietong angka sude sipatupaonna tu napamuli boru i nasida.

Mangihuthon hatorangan i, molo naeng mangigil Parboru asa balga na naeng jaloonna ba Somba ni uhum i ma  diigil nasida, ai Somba ni adat (sinamot) i sasintongna tu boru dohot helana do i jala dihuta ni Paranak do i, ndang gabe di Parboru i. Nagabe surungsurung ni Parboru i ma Somba ni uhum.

Catatan: Pesan Sponsor:
Molo naeng marulaon hamu, ingot hamu ate NATABOI Catering. Rade do hami manghobasi suang songoni mangurupi manuturi angka pangaradeoan nahombar tu ulaon i.

Tabe mardongan olopolop.

Medang Lestari 20 April 2019

St. Sampe Sitorus/ br Sitanggang (A. Hitado Managam Sitorus)

 

Read Full Post »

Ndada simanukmanuk sibontar andora. Ndada sitodo turpuk siahut lomo ni roha.
Ngolunta saguru di TUHAN i do, molo masa habot ni roha di tano parserahan on nunga tahasomalhon angka namarpardomuan tu sipanganon dihobasi par catering. Sai dao ma inna sidaodao, alai atik tung masa habot ni roha di donganta sahuta, sapunguan, sahuria, tondong nang sisolhot, NATABOI Catering rade laho manghobasi di Ulaon Mangido Tangiang dohot Partangiangan.
Taringot tu arga mamungka sian Rp.38.000,-/porsi.Paket Kedukaan Namarmiakmiak Min Order 150 pax#mohonsebarluaskan

#cateringkedukaan

Read Full Post »

Bulung ni losa ma tu bulung ni indot
Bulung ni motung mardua rupa,
Sude na tahatai ingkon taingot
Asa unang adong hita na so ra marningot, on pe rap mandok ma hita: Ingot-ingot; ingot-ingot; ingot-ingot.

Somal binege umpasa i dihatahon dinalaho manimpuli ulaon Patua Hata di Jabodetabek on.
Niluluan gombar ni bulung ni motung laos pinaandar di partungkoan on.

Bulung ni Motung jotjot do didok Pinggan Puti Harangan.
Somal dibaen mambuhul (bungkus) sipanganon isarana jambar tataring, indahan dohot lan na._20190330_071712

Bulung motung pada masyarakat tradisional Batak dipergunakan untuk pembungkus bahan makanan, seperti halnya daun pisang atau daun jati.  Daun ini  juga difungsikan sebagai piring tempat menghidangkan nasi dan lauk. Dalam bahasa sastra Batak atau bahasa andungandung disebut Pinggan Puti Harangan (piring putih hutan: Pinggan = piring; Puti = putih dan Harangan = hutan/rimba belantara).

Paket Kedukaan Namarmiakmiak Min Order 150 paxTabe mardongan olopolop

St. Sampe Sitorus (A.Hitado Managam)

Referensi

1. Panuturion ni natuatua.

2.http://niksonsimangunsong.blogspot.com

Read Full Post »

ULOS HARUNGGUAN

Ia ulos na diuloshon tu amanta Presiden Jokowi on margoar Ulos Harungguan.

FB_IMG_1552746901567.jpg

Panuturion na hea ni bege sian angka natuatua, Ulos Harungguan horong ni induk ni ulos do ninna ala nunga runggu di si raksa ni ulos. Alani i do ndang sude halak talup mamahe ulos on. Ingkon nasangap jala na gabe do ninna na talup mamahe ulos on.

Ninna holan partonun Sipitu Lili do na talup manonun Ulos Harungguan jala ndang tarula ni sahalak partonun ninna pasidunghon tonunanna (pinomat 2 tu 3 halak ninna).

Boi tapamanat marimbanghon Ulos Harungguan ni hadang ni nantulang soripadani Tulang marga Sianturi sian Unte Mungkur, Muara (gambar kanan bawah).

PhotoGrid_1552701630665

Molo nipangido manonun Ulos Harungguan ingkon tangkas do ise hasahatanna jala pintor boi do ninna dipajojor partonun i hadirion dohot pangalaho ni na naeng mamangke ulos on, jala hombar tu si ma ninna “corak” ni tonunan i.
Molo hurang suman do pangalaho ni na naeng hasahatan ni ulos i, olo do ninna ditulak partonun i (ndang rade nasida manonun).

Ndang piga be partonun na boi manonun Ulos Harungguan, holan piga halak partonun na ma di Muara.

Salah satu perancang busana internasional dan kolektor ulos, Torang Sitorus menyebut ulos (kain khas Batak) telah mendunia. Seperti jenis ulos Harungguan yang mendapat penghargaan dari World Crafts Council (WCC) baru-baru ini, dan menjadi cendera mata pertemuan IMF-Bank Dunia 2018.

https://www.voaindonesia.com/amp/4648187.html

Catering Service 1.png

Tangerang 16 Maret 2019,

Tabe mardongan olopolop

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang (A.Hitado Managam)

Read Full Post »

Panjuhuti

PANJUHUTI di ulaon Sarimatua ?

Nasomal binege Panjuhuti di ulaon unjuk, sipata Tinasak didok goarna, ima sipasahaton ni Paranak laho sipanganon ditingki Ulaon Unjuk. Somal Lomuk (Namarmiakmiak) Lombu manang Horbo hombar tu naung dihatai di Ulaon Marhusip.

Haroro ni hata Panjuhuti sian hata Juhut namarlapatan lompan jagal sipatupaon ni Paranak jala sipasahathon nasida tu Parboru asing ni Sinamot.

Ninna holan Parboru dohot uduranna do namanganhon juhut, molo Paranak dengke na pinasahat ni Parboru i do sihasagathonon nasida.

Molo rumang ni Ulaon Unjuk “Dialap Jual”, sadari andorang so mata ni ulaon i, nunga ingkon sahat pinahan na gabe panjuhuti i tu huta ni Parboru rap dohot boras, mangihut dohot uduran ni angka Boru ni Paranak laho paturehon i (mangalompa) di manogot ni mata ni ulaon rap dohot Boru ni Parboru.
Ima na ginoaranna martinasak.

Najolo haha anggi ni Paranak dohot boruna do martinasak di huta di Parboru. Sidung nasida martinasak (paturehon sipanganon) mangarade ma Paranak dohot Parboru marsibuhabuhai laos borhat ma nasida mangudurhon anak dohot boruna i manjalo pasupasu pardongansaripeon (Kristen tu gareja).Paket Kedukaan Namarmiakmiak Min Order 150 paxMangihuthon hatorangan i, hata Panjuhuti tu ulaon Unjuk do.

Ima pangantusion nabinoto marhite panuturion ni angka natuatua.

Alai di minggu nasalpu bona ni bulan Maret 2019 di sada ulaon Tonggo Raja parmonding ni sada ama naung Sarimatua (ndang pola si dok marga), dihatahon Raja Parhata nasida ala so tarpatupa nasida sigagat duhut (Lombu Sitio) na gabe boan ni ama namonding i, gabe PANJUHUTI ma ninna goarna ala namarmiakmiak do na boi tarpatupa nasida.

Pangantusionhu hurang ondol do hata PANJUHUTI tu ulaon Sarimatua, nasomal binege Ola manang Boan do.
Boha do tutu taringot tu si ? Tuturi hamu ma jo asa lam dasip pangantusion niba.🙏

Tangerang  12 Maret 2019

Tabe mardongan olopolop

St. Sampe Sitorus/br Sitanggang (A.Hitado Managam Sitorus).

Read Full Post »

Lewat WA, seseorang bertanya kepada saya sbb : Dalam beberapa kesempatan saya mendengar Raja Parhata mengatakan Inanta Namora Boru, namun dilain kesempatan Raja Parhata tersebut juga menyebut Inanta Soripada.

Apa perbedaan maupun persamaannya dan bagaimana “pangantusion” (pemahaman) akan sebutan itu ?
Saya sudah coba cari penjelasan akan hal itu namun belum ada yang memberi jawaban, bahkan ke Raja Parhata tersebut saya tanyakan namun saya tidak mendapatkan jawaban malahan mengalihkan pembicaraan.

Saya berharap amang St. Sampe Sitorus berkenan memberi penjelasan. 🙏

RESPON ATAS PERTANYAAN

Penasaran akan pertanyaan itu saya mencoba memberi penjelasan berdasarkan pemahaman yang pernah saya terima, sbb:

Inang Namora Boru adalah sebutan kehormatan kepada kaum perempuan yang sudah berumah tangga. Sering didengar dalam acara adat ketika sesorang “marhuhuasi” memulai pembicaraan, misal : amang Raja, inang Namora Boru. Sebutan Inang Namora Boru berlaku umum untuk semua kalangan partuturon.
Untuk kalangan khusus seperti “parumaen” menantu dan boru disebut Inang Namora i.

Catering Service 1.png

Inang Soripada.

Ada falsafah Batak mengatakan, “raja pe ama pinaraja ni ina”.
Seorang suami terhormat atas peran istrinya. Peran istri sangat besar memberikan dorongan kepada suami agar layak terhormat dihadapan publik. Berdasarkan hal itulah perempuan disebut soripada. Perempuan yang mengekang peran suami di masyarakat akan memenggal kemampuannya berperan di tengah masyarakat.
Tidak ada Raja tanpa Soripada dan sebaliknya.
Perempuan yang menunjukkan perannya sebagai pengasuh, pengayom, pembaharu dalam kehidupan, mampu menimbang dalam permasalahan, inilah yang kemudian yang berhak “martali-tali bonang”. Dia juga disebut “soripada mulia”.

Kesimpulan:
Inang Namora Boru adalah sebutan penghormatan kepada semua perempuan yang sudah berkeluarga, sedangkan Inang Soripada adalah sebutan kepada perempuan yang sudah berkeluarga dan pasti orang yang berkhidmat, menjadi penopang, penolong bagi suaminya dalam kehidupan sosial dan bermasyarakat.

Dengan demikian sebutan Inang Soripada lebih terhormat, sudah bentuk pengakuan atas peran serta para istri atas sukses suaminya.
Ingat dibalik suami yang sukses ada istri tangguh dan hebat yang menopangnya (secara rohani kita maknai tiang doa bagi rumah tangganya).

Tidak salah menyebut Inang Namora Boru bila itu adalah sapaan awal (marhuhuasi) untuk kalangan umum, namun akan lebih terhormat bila selanjutnya menyebut Inang Soripada, karena itu sudah pasti penghormatan kepada para istri raja (orang terhormat).

Tabe mardongan olopolop.
St. Sampe Sitorus/br Sitanggang (A. Hitado Managam).

Referensi:

1. Panuturion ni natuatua.

2. http://tanobatak.wordpress.com

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: